- 预定日·运行时间
- 预算
- 乘车地
- 行程
- 定期观光巴士的旅游费用支付方式，也可以使用「银联信用卡」付款。 引进新的付款方式提高了旅客的便利性。
I（多语言导览系统）
小樽港湾物语
- 2011年11月20日～2012年3月25日
所需时间
- 9小时10分钟
- 札幌站前巴士站9:15出发・18:25回程抵达
- 小樽站前巴士站10:10出发・17:10回程抵达
行程费用
| 成人 | 5800日元 |
|---|---|
| 儿童 | 3700日元 |
- ※含午餐费用、天狗山缆车搭乘费用
【配置了英文、中文、韩文，3国语言的多语言导览系统，可以更了解小樽独特的景色和特点！观光导游以日语优美的声音为各位导览介绍。介绍导览中加入了许多当地人未公开的风土民情，无论外国人、日本人都可以体验全新的小樽的观光行程。】
从札幌市内2家饭店(札幌公园饭店‧札幌格兰饭店)出发、回程也可以在饭店下车，非常便利的多语言导览 。小樽当天往返行程。
语音导览系统是以居住在北海道的外国人的观点，加上幽默和谐的语气来介绍各个观光景点。从耳机听着外国语的介绍导览，让整个旅途充满快感、乐趣无穷。日语是由观光导游以优美的声音来介绍导览，日本人的观光客也可以安心的参加这巴士之旅。
可以在札幌公园饭店(紧临地下铁中岛公园站)与札幌格兰饭店(地下铁大通站旁)，以及札幌站前巴士总站搭车。举着观光巴士的牌子的服务人员会在饭店的大厅亲切的招呼各位旅客，可以安心的搭车。
巴士由札幌站前出发，途经北海道大学之后，行驶高速公路前往小樽。行驶高速公路途中可以眺望左边的石狩湾。
抵达小樽之后，首先前往小樽市的历史建築物「旧北海道银行本店‧小樽BINE」。在以旧北海道银行本店改造成的「葡萄酒坊 小樽BINE」內可以免費品尝葡萄酒。试饮之后，小樽运河自由参观，附送可以在5家小樽老字号点心舖品尝5种甜点的「小樽老舖甜点之旅GOGO优惠券」。可以品尝甜点的內容包括，甜党本舖「Marron Coron饼干」1个、桑田屋「PANJYU豆馅点心」1个、新仓屋「花园团子」1串、花月堂「布丁铜锣烧」1个、馆本店「起司蛋白牛奶酥」1个，每个甜点都是代表小樽最受欢迎的甜点。自由逛街之後，在GRAND PARK小樽飯店內品尝欧式自助午餐。有西式料理、中华料理、甜点等，琳瑯满目的各色美食，敬請细细地品尝。
午餐后，参观田中酒造酿酒厂，接着来到「北一玻璃」、「音乐盒堂」附近散步。可以感受到大正时期浪漫风情的西洋式建筑的「北一玻璃」，著名的甜点名店也在这附近，尽情在「北一玻璃」周边享受购物的乐趣。接着来到小樽天狗山。乘坐缆车登上天狗山山顶，尽情欣赏小樽的浪漫街景。
从缆车上放眼眺望小樽的街景，抵达缆车山顶站更可以眺望小樽港、石狩湾，天气晴朗的时后还可以远眺暑寒别连峰以及积丹半岛。从山顶眺望的景观曾荣获米其林绿色导览的一颗星景点。从札幌出发及归返之外，也可以在小樽上车下车，对于住在小樽的游客来说是一个相当便利的行程。
行程
| 8:40 | 札幌公园饭店 |
|---|---|
| 9:00 | 札幌格兰饭店 |
| 9:15 | 札幌站前巴士总站 |
| 10:10 | 小樽站前巴士总站 |
| 10:20～10:35 | 葡萄酒坊 小樽BINE(试饮‧购物)【15分钟】 |
| 10:40～11:40 | ①小樽运河巴士总站(75分钟自由观光※②追加选购小樽老舖甜点之旅) |
| 12:00～13:20 | ③GRAND PARK小樽饭店(西式‧中式‧甜点 自助式午餐) |
| 13:30～14:00 | ④田中酒造龟甲藏(工厂参观‧试饮)【30分钟】 |
| 14:05～15:35 | 北一玻璃‧小樽音乐盒堂 自由参观※⑤北菓楼【90分钟】 |
| 16:00～16:55 | ⑥天狗山缆车‧玻璃工房 IN小樽(搭乘缆车‧自由参观)【55分钟】 |
| 17:10 | 小樽站前巴士总站 |
| 17:45 | 西町20丁目(地下铁宫之泽站) |
| 18:00 | 北1条西12丁目 |
| 18:10 | 札幌格兰饭店 |
| 18:20 | 札幌市时计台前 |
| 18:25 | 札幌站前巴士总站 |
| 18:35 | 札幌公园饭店 |
- ①1/1因为小樽BINE休馆，所以小樽运河巴士总站周边的参观时间为10:20～11:40
- ②小樽老舖甜点之旅优惠券是追加自选项目。成人‧儿童一律550日元。
可以品尝甜党本舖「Marron Coron饼干」1个‧桑田屋「PANJYU豆馅点心」1个‧新仓屋「花园团子」1串‧花月堂「布丁铜锣烧」1个‧馆本店「起司蛋白牛奶酥」1个(起司蛋白牛奶酥为冷冻的状态)
- ③西式‧中式‧甜点 自助式午餐(自助餐用餐时间为70分钟。)
- ④工厂参观(有解说人员)之后可以试饮。
- ⑤出示定期观光巴士乘车券存根即赠送「HAMANASU之恋2片装」1个。(1/1除外)
- ⑥可以在天狗山下车。出示定期观光巴士乘车券存根，可以搭乘天狗山～小樽车站之间的路线巴士(不需追加费用，但不可以中途下车)
・在天狗山山顶餐厅赠送饮料一杯。(咖啡‧红茶‧可可亚‧柳橙汁‧乌龙茶) - ※玻璃工房IN小樽在12/29～1/2休馆。玻璃工房在每周周二公休。(卖店照常营业)。出示定期观光巴士乘车券存根，在玻璃工房IN小樽内购物可享有9折优惠。
- ※GRAND PARK小樽饭店的午餐用餐时间基本上从12点开始，但是基于某些原因有可能从13点才开始用餐。此时行程将如以下稍作变动。
小樽运河巴士总站(自由观光‧运河散步※小樽老舖甜点之旅10:40～11:35 →经由堺町通→北一玻璃‧小樽音乐盒堂‧北菓楼(自由参观) 11:45～12:55 →GRAND PARK小樽饭店(西自助式午餐)‧WINGBAY小樽购物中心13:10～14:35→田中酒造龟甲藏14:45～15:15 →小樽天狗山15:45～16:45
日程表
| 2011年11月 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
| 27 | 28 | 29 | 30 | |||
| 2011年12月 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | ||||
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
| 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
| 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
| 2012年1月 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
| 29 | 30 | 31 | ||||
| 2012年2月 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | |||
| 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
| 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
| 26 | 27 | 28 | 29 | |||
| 2012年3月 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | ||||
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
| 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
| 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
追加选购
可以追加选购小樽老舖甜点之旅。在富有历史、传统风情的小樽5家小樽老字号点心舖品尝5种甜点。优惠券一券在手您即可享受小樽甜点的美味之旅。可以在「甜党」购买小樽老舖甜点之旅优惠券。成人‧儿童一律550日元。(可以品尝甜点的内容包括，甜党本舖「Marron Coron饼干」1个、桑田屋「PANJYU豆馅点心」1个、新仓屋「花园团子」1串、花月堂「布丁铜锣烧」1个、馆本店「起司蛋白牛奶酥」1个。
 甜党本舖 「Marron Coron饼干」 |
 花月堂 「布丁铜锣烧」 |
 馆本店 「起司蛋白牛奶酥」 |
 桑田屋 「PANJYU豆馅点心」 |
 新仓屋 「花园团子」 |
注意事项
- ※出发前一天至18：00如果无人报名参加本行程，则隔天停止运行。
- ※※各参观景点的停留时间，因当日的交通状况、参加的旅客人数可能稍有变动。
- ※因各参观设施的休业、参观限制等因素，可能提早结束当日行程。
- ※因交通阻塞、气候不佳等因素巴士可能延迟抵达，请预留充裕时间转乘其他交通工具。
- ※因雪灾等因素，可能临时取消运行，关于当日的运行情况请事先查询。
