오타루 베이스토리코스

2011년11월20일~2012년3월25일

【영어,중국어,한국어 3개국어 대응의 다언어 안내시스템을 탑재한 버스로서 오타루에 대해 샅샅이 아실수 있을것입니다. 일본어는 관광가이드가 직접안내해드립니다. 관광지식과 함께 여러분야의 정보를 폭넓은 시야를 통해 안내해드리기 때문에 외국 관광객은 물론 일본인에게도 새로운 오타루를 발견할수 있는 코스가 될겁니다.】 　

　삿포로시내2개호텔(삿포로파크호텔・삿포로그랜드호텔)과 삿포로역앞에서 승차가 가능 해 더욱 편리해진 다언어안내시스템이 탑재된 오타루 당일치기투어입니다.
홋카이도에 살고있는 외국인의 시점으로 들려주는 음성안내 시스템을 통한 안내는 뛰 어난 유머로 즐거움을 충족시켜드릴 것입니다. 헤드폰으로 들려오는 외국어 안내로 보다 실제감 넘치는 여행을 즐기실 수 있을 것입 니다. 일본어안내는 관광가이드가 직접 안내해드리기 때문에 일본관광객들에게도 편안 한 승차감을 제공할 것입니다.
삿포로파크호텔(지하철 나카지마공원역근처)와 삿포로그랜드호텔(지하철오오도리공원 옆)에서 플래카트를 가지고 어시스턴트가 호텔프론트앞에서 접수를 받기때문에 손쉽게 이용하실 수 있습니다.
버스는 삿포로역앞을 출발하여 홋카이도대학앞을 지나, 고속도 로를 타고 오타루로 직행합니다. 고속도로를 타고 가시다보면 도중에 차창밑으로 이시 카리만이 보여집니다.
오타루에 도착하시면 먼저 오타루시의 역사적 건조물인「구홋카이도은행본점・오타루 바인」.구홋카이도은행본점을 점포로 이용한「와인숍 오타루바인」에서는 와인을 시음 하실수 있습니다. 시음후에는 오타루운하주변을 자유롭게 산책하시게 됩니다. 오타루운 하를 자유관광하시며, 오타루의 전통과 격식을 자랑하는 명과점 5곳의 스위트5가지를 맛보시는 「오타루 전통명과점 둘러보기 GOGO쿠폰」을 옵션으로 즐기실수 있습니다 스위트의 내용은 아마토본점「마론코론1개」, 구와다야「판쥬1개」,니쿠라야「하나조 노 단고1개」가게쯔도「푸린도라야끼1개」,야카타본점「치즈스프레1개」이며, 모두 오타루를 대표하는 명과입니다. 자유관광후에는 그랜드파크오타루호텔에서 뷔페요리를 드시게 됩니다. 양식・중식・디저트뷔페를 맘껏 드시며 즐기시기를 바랍니다.
중식후에는 다나카 주조에서 공장견학및 시음을 하신뒤 「기타이찌가라스」,「오르골 당」주변을　자유롭게 산책합니다. 다이쇼시대의 로망을 느끼게 해주는 서양식 건물의 「기타이찌가라스」와 유명한 스위트명과점이 줄지어 영업하고있는「기타이찌가라스」 주변에서 쇼핑을 즐기실수 있습니다. 다음 출발지로는 마지막 관광지인 오타루텐구야마 로 이동, 오타루텐구야마에서는 로프웨이를 타고 산정상까지 올라갑니다.
로프웨이에서 바라보이는 시가지는 마치 손수가꾼 정원처럼 펼쳐지며, 텐구야마산정상 에서는 오타루만이나 이시카리만 맑은날에는 저멀리에있는 쇼칸베츠연봉이나 샤코탄반 도를 일망 할수있습니다. 산정상에서 바라보는 조망은 미쉐란 그린가이드북 2009년에 별하나로 게재되어 더욱 유명합니다. 삿포로 발착은 물론 오타루 발착도있으니까 오타루에서 주무시는 분에게도 추천합니다.

일정

• ①1/1은 오타루바인이 휴관일이기때문에, 오타루운하터미널의 견학시간이 10:20-11:40이 됩니다.
• ②오타루의 전통명과점 스위트맛보기는 옵션입니다. 어른・어린이 550엔입니다.
  아마토본점「마론코론」1개, 구와다야「판쥬」1개,니쿠라야「하나조노 단고」1개 가게쯔도「푸린도라야끼1개,야카타본점「치즈스프레」1개를 맛보실수 있습니다. (치즈스프레는 냉동해서 제공합니다.)
  
• ③양식･중식･디저트 런치뷔페(뷔페70분)
• ④공장견학(안내원있음)후 시음을 합니다
• ⑤정기관광버스 승차권반권을 제시하시면「하마나스노 코이 2장」세트1개를 선물로 드립니다. (1/1제외)
• ⑥텐구야마에서 하차가능합니다. 정기관광버스 승차권반권을 제시하시면 텐구야마~오타루역간의 노선버스를 승차하실 수 있습니다. (추가요금없음,중도하차불가)
  ・텐구야마 산정레스토랑에서 드링크서비스가 있습니다. (커피・홍차・코코아・오렌지 쥬스・우롱차)
• ※더글래스 스튜디오인오타루는 12/29~1/2까지 쉽니다. 가라스공방은 매주화요일이 쉬는 날입니다. (매점은 영업하고 있습니다.)정기관광버스 승차권반권을 제시하시면 더글래스 스튜디오인오타루내 물품이 10%할인됩니다.
• ※그랜드파크오타루호텔에서 중식은 원칙적으로 12시부터이나, 제반사정에 따라 식사시간이 13시부터로 변경될 수도 있습니다. 그럴 경우는 일정이 하기와같이 변경됩니다.
  오타루운하터미널（운하산책・※오타루전통명과점 스위트맛보기10:40-11:35　 →사카이마치도리→기타이치가라스・오타루 오르골당・기타카로（자유산책）11:45- 12:55　→　그랜드파크오타루호텔　(중식・뷔페)・윙베이 오타루 자유산책13:10-14:35 →다나카주조 깃코구라14:45-15:15　→오타루텐구야마15:45-16:45

일정행사표

옵션

옵션으로 오타루전통명과점 스위트맛보기가 있습니다. 역사와 전통을 자랑하는 오타루 전통명과점 5곳의 유명한 스위트5가지를 맛보실수 있습니다. 이 쿠폰을 한손에 들고 다니시면서 여유롭게 오타루의 가게들을 살펴보시기 바랍니다. 이용하실 분은 오타루 운하 터미널「아마토」에서 오타루전통명과점 스위트맛보기쿠폰을 구입하시기 바랍니 다. 어른・어린이 550엔(내용: 아마토본점「마론코론」1개, 구와다야「판쥬」1개, 니쿠라야「하나조노 단고」1개, 가게쯔도「푸린도라야끼1개,야카타본점「치즈스프레」 1개)

주의사항

• ※전날 18:00까지 아무도 예약을 하지 않았을 경우는 운휴됩니다.
• ※각 견학지의 체재시간은 당일 교통사정이나 손님인원수등에 따라 변동하는 경우도 있습니다.
• ※각시설의 휴업이나 견학제한등에 의해 코스 도착시간이 빨라지는 경우도 있습니다.
• ※교통체재나 악천후로 인해 버스투어가 늦게 끝나는 경우도 있으므로, 투어후 다른 스케줄이 있는 분은 충분한 시간적 여유를 두시기 바랍니다.
• ※폭설등에 의해 운행을 하지 않는 경우도 있으므로, 운행상황에 대해서는 그때마다 문의해주시기 바랍니다.