小樽ベイストーリー

2011年4月16日～2011年11月3日

• 
• 
• 
• 
• 

※このコースは日本語は観光ガイドの肉声、中国語、韓国語、英語は音声案内で案内致します。

【英語、中国語、韓国語、3ヶ国語対応の多言語案内システム搭載だから、小樽のことが良くわかる！　日本語は、観光ガイドが美声にて案内致します。・豆知識を交えた案内で、外国人にも日本人にも新しい小樽の発見が出来るコースです。】

　札幌市内２ホテル（札幌パークホテル・札幌グランドホテル）発着の、とっても便利な多言語案内システム搭載の小 樽日帰りツアーです。 音声案内システムでの、北海道に住む外国人の視点から語られるその案内は、ユーモアたっぷりで楽しさ抜群！ヘッドホーンから流れる外国語の案内で、旅行はより臨場感あふれるものに。日本語の案内は、観光ガイドの肉声により案内致しますので、日本人の観光客も安心してご乗車出来ます。
札幌パークホテル（地下鉄中島公園駅隣接）と札幌グランドホテル（地下鉄大通駅そば）、そして札幌駅前バスターミナルからの乗車が可能で、プラカードを持ったアシスタントがホテルフロント前にて受付をするので安心です。
バスは札幌駅前を出発して北海道大学の前を通り、高速道路で一路小樽へ向かいます。高速道路では、途中から眼下に石狩湾が望めます。
小樽に到着後まず向かうのが小樽市の歴史的建造物「旧北海道銀行本店・小樽バイン」。旧北海道銀行本店の店舗を利用した「ワインショップ小樽バイン」で は、ワインの試飲が楽しめます。試飲後は、小樽運河周辺を自由見学して頂きます。 小樽運河自由見学では小樽老舗菓子店5軒の有名スイーツ5品を頂くことが出来る「小樽老舗スイーツめぐりGOGOクーポン」をオプションで楽しむ事が出来 ます。頂けるスィーツの内容は、あまとう本店「まろんコロン1個」、桑田屋「ぱんじゅう1個」、新倉屋「花園だんご1本」、花月堂（稲穂本店）「プリンどら焼き1 個」、館本店「チーズスフレ1個」となっており、いずれも、小樽のスイーツを代表する物となっております。自由散策後は、グランドパーク小樽でのバイキン グ料理を頂きます。洋食・中華・デザートのバイキング料理を心ゆくまでお楽しみ下さい。
昼食後は、田中酒造での工場見学を経て、「北一硝子」、「オルゴール堂」周辺を自由散策して頂きます。大正ロマンを感じさせる洋館造りの「北一硝子」、有名スイーツ店が軒を並んで営業している「北一硝子」周辺で買物等をお楽しみ下さい。 出発後は最後の立ち寄り先である小樽天狗山へ行きます。小樽天狗山ではロープウェイに乗車して山頂までお客様をご案内致します。
ロープウエイからは、眼下に箱庭のように市街が開け、ロープウェイ山頂駅からは、小樽港や石狩湾、晴れた日は遠く暑寒別連峰や積丹半島が一望できます。山頂からの眺望はミシュラン・グリーンガイド・ジャポン2009の中で一つ星として掲載されました。 札幌発着の他、小樽発着でもご利 用いただけますので、小樽にお泊りの方にもおすすめです。

• ※1小樽老舗スイーツめぐりは、オプションです。大人・小人550円になります。
  あまとう本店「まろんコロン」１個・桑田屋「ぱんじゅう」１個・新倉屋「花園だんご」１本・花月堂（稲穂本店）「プリンどら焼き」１個・館本店「チーズスフレ」１個食べる事ができます。(チーズスフレは冷凍にての提供になります。)

小樽老舗スイーツめぐり（オプション）

あまとう マロンコロン	花月堂 プリンどら焼き
館本店 チーズスフレ	桑田屋 ぱんじゅう
新倉屋 花園だんご

※写真はイメージです。

行程

8:40	札幌パークホテル
9:00	札幌グランドホテル
9:15	札幌駅前バスターミナル
10:00	小樽駅前バスターミナル
10:10～10:25	ワインショップ小樽バイン（試飲・買い物）【15分】
10:30～11:35	小樽運河ターミナル（65分自由見学･※①オプションで小樽スイーツめぐり）
11:50～13:10	※①グランドパーク小樽(洋･中・デザートバイキング)
13:20～13:50	※②田中酒造亀甲蔵（工場見学･試飲）【80分】
13:55～15:20	北一硝子、小樽オルゴール堂(自由見学)・※③北菓楼【85分】
15:45～16:45	④天狗山ロープウェイ･グラススタジオ・イン・オタル(ロープウェイ乗車･自由見学)【60分】
17:00	小樽駅前バスターミナル
17:35	西町北２０丁目（地下鉄宮の沢駅）
17:50	北1条西12丁目
18:00	札幌グランドホテル
18:10	札幌市時計台前
18:15	札幌駅前バスターミナル
18:25	札幌パークホテル

• ※1洋･中・デザートランチブッフェ（バイキング･70分になります。)
• ※2工場見学(案内係員有)の後試飲になります。
• ※3定期観光乗車券半券提示で「はまなすの恋2枚入り」セット1個プレゼントします。
• ※4天狗山で下車可能です。定期観光の乗車券提示で、天狗山～小樽駅間の路線バスに乗車出来ます(追加料金不要・途中下車不可)
  ・天狗山山頂レストランにてドリンクのサービスがあります。（コーヒー・紅茶・ココア・オレンジジュース・ウーロン茶）
• グラススタジオ･イン・オタル内ガラス工房は毎週火曜日休みです。（売店は営業しております。）定期観光乗車券の半券提示にて、グラススタジオ･イン・オタル内物品が１０％割引になります。
• グランドパークでの昼食は原則12時からですが、諸事情により食事時間が13時からに変更になる場合がございます。その場合は行程が下記内容に変更になります。
  小樽運河ターミナル（運河散策・※小樽スィーツめぐり10:30～11:35　→堺町通り経由→北一ガラス・小樽オルゴール堂・北菓楼（自由散 策）11:45～12:55　→　グランドパーク小樽　(昼食・バイキング)・ウイングベイ小樽自由散策13:10～14:35→田中酒造亀甲蔵 14:45～15:15　→小樽天狗山15:45～16:45

日程カレンダー

ご注意

• ※前日１８：００までにどなたからもご予約がなかった場合は、運休となります。
• ※各見学地の滞在時間は、当日の交通事情・お客様の人数などにより、変動する場合があります。
• ※各施設の休業や見学制限等により、コース到着時刻が早まる場合があります。
• ※交通渋滞や悪天候でバスが遅れる場合がありますので、他の交通機関への乗継には充分な余裕をお取り下さい。
• ※災害やマラソンの交通規制等により運行を取りやめる場合もありますので、運行状況についてはその都度お問い合わせください。